:42:05
Look here.
:42:08
look at your table and mine
and it makes me angry.
:42:12
Since you're late, it seems
your table was hastily made.
:42:17
You may take anything
you'd like from mine.
:42:21
Here, have a drink.
:42:24
- Lord of Unbong.
- Yes.
:42:27
There will be a big meeting in
Goksung this winter. Please come.
:42:32
Of course.
:42:33
- Look here. You say you're Lord of Unbong town.
- Yes
am.
:42:39
Then call a courtesan to sing for me also.
Sing for this guest.
:42:45
He demands a singing courtesan too!
:42:48
Same as take a horse racing when ride a horse
:42:57
If you drink this wine
for thousands of years you will beg.
:43:36
Drink this wine and living forever
:43:39
Since
cannot beg
for thousands of years alone,
:43:43
why don't we all have a drink
and divide these years.
:43:48
What a rude remark.
:43:51
For your hospitality, I'd like to improvise
a poem in honor of the new governor.
:43:59
Governor.
Since this boy has no manners,