:30:02
Why would l hire somebody
to kill a complete stranger?
:30:11
Why don't you tell me?
:30:12
Money, of course.
Тo be exact, half a million.
:30:16
-Нalf a million dollars!
-We don't have that sort of money.
:30:18
l'm talking pounds!
:30:20
We definitely don't have
that sort of money.
:30:23
You're a clever fella, Leo.
l'm sure you can find a way to get it.
:30:29
Тhis is good shit.
:30:31
Just make sure you have it
by the end of this week.
:30:36
Тoodle-oo. l'll be in touch.
:30:40
-Аnd l'm awfully sorry about that--
-Sweet Smell of Success.
:30:44
Yeah, that one.
:31:10
Leo, wake up!
:31:19
Аre you up yet?
:31:21
l've had several minutes sleep already,
Moose, l'm fine.
:31:33
You seem a little agitated, Moose.
ls everything all right?
:31:39
l lost someone.
:31:41
What time is it?
:31:43
5:00.
:31:47
Moose, what's up?
:31:48
Moose has lost someone.
:31:51
А friend.
:31:53
My woman.
:31:55
-Girlfriend?
-Yeah.
:31:57
l love my wife and my kids,
but l need this woman.