1:25:05
Come on,
let's keep it a secret for just now.
1:25:07
Аll right.
1:25:10
Еxcitement has gone to my head now.
God, l'm dizzy.
1:25:15
Well, that'll be the champagne.
1:25:17
-No, l had only two sips.
-Тwo's plenty.
1:25:22
-God.
-Just take deep breaths.
1:25:30
Don't worry, you'll be all right.
lt'll soon pass.
1:25:35
Аfter that you'll feel a sense
of euphoria you never thought possible.
1:25:39
What the fuck have you done?
1:25:41
l've drugged you, slipped you a Mickey.
1:25:46
Slipped you a Mickey Finn.
1:25:50
-Why? Where?
-ln the champagne. ln the flat.
1:25:56
lt's all right, it's not fatal.
1:25:59
-Now, why would you--
-You kicked my cat!
1:26:03
What?
1:26:04
You were never meant to play the game.
You don't have the brains or the balls.
1:26:10
l'm doing you a favour.
1:26:12
Come here, listen.
You don't have long. Listen to me!
1:26:17
When you wake up,
if you're not under arrest...
1:26:23
...l'd clear off out of here. You know why?
1:26:26
Тhere's a dead man in your flat
and your prints are all over the gun.
1:26:30
Do you understand?
1:26:41
Just to show that l'm not all bad,
here's a ticket to Paris.
1:26:44
lt's not what you were expecting,
but it's better than a kick in the teeth.
1:26:48
lt's been fun, Juli.
1:26:50
Don't.