:13:10
-Ευχαριστώ, Μους.
-Τίποτα.
:13:16
Μου τη δίνει να κάνω κάτι τέτοια.
:13:18
Τέλος πάντων, πρέπει να πάω εκεί.
:13:20
-Εκεί;
-Στο καζίνο.
:13:22
χρειάζομαι κάποιον έμπιστο
μέχρι να βρω αντικαταστάτη.
:13:26
-Εκτός κι αν θες να μείνεις μόνιμα.
-Δε θέλω καθόλου.
:13:28
-Δεν ξέρω από καζίνο.
-Έχεις μείνει καιρό σε καζίνα.
:13:32
Ξέρω το Lονe Me Dο,
αλλά αυτό δε με κάνει Τζων Λέννον.
:13:35
Τρεις βδομάδες το πολύ. Τι λες για αύριο;
:13:37
Όχι, όχι αύριο.
:13:38
Μεθαύριο τότε, ή όποτε σε βολεύει.
:13:40
-Με βολεύει να μην πάω καθόλου.
-Δεν έχω άλλο.
:13:44
Γιατί δε μου δίνεις μερικές βδομάδες;
Πρόκειται για το καζίνο μου.
:13:47
Έχω δουλειές, ξέρεις. Δουλειές στη μέση.
:13:52
Είμαστε σαν οικογένεια εσύ κι εγώ.
:13:54
Κάνουμε χάρες ο ένας στον άλλο.
Έτσι είναι οι συγγενείς.
:13:57
Ποιος σε βοηθάει όταν μπαίνεις μέσα;
:14:01
Τρεις φορές έχω μπει μέσα, Μπρούνο.
Και κάθε φορά, εξαιτίας σου.
:14:08
Ετοιμάζεις τίποτα μεγάλο που δεν ξέρω;
:14:12
Καλώς.
:14:14
Πάρε ένα από τ' αεροπλάνα, αν θες.
Ωραίο θα 'τανε.
:14:20
Την ερχόμενη βδομάδα, το νωρίτερο.
:14:22
Το σαββατοκύριακο,
για να ετοιμαστείς για τη βδομάδα.
:14:26
Ναι. Τέλεια.
:14:38
Τι έγινε;
:14:41
Ο Μπρούνο θέλει ν' αναλάβω
το καζίνο του στο Μάντσεστερ.
:14:46
Σαν να ζητάς απ' τον Xάννιμπαλ Λέκτερ
να ετοιμάσει το φαγητό, ε;
:14:51
Φεύγουμε το σαββατοκύριακο.
:14:55
Μας μένουν πέντε μέρες.