:31:10
Leo, wake up!
:31:19
Are you up yet?
:31:21
I've had several minutes sleep already,
Moose, I'm fine.
:31:33
You seem a little agitated, Moose.
Is everything all right?
:31:39
I lost someone.
:31:41
What time is it?
:31:43
5:00.
:31:47
Moose, what's up?
:31:48
Moose has lost someone.
:31:51
A friend.
:31:53
My woman.
:31:55
-Girlfriend?
-Yeah.
:31:57
I love my wife and my kids,
but I need this woman.
:32:01
She does it for me,
you know what I'm saying?
:32:03
You really ought to write greeting cards.
:32:09
So, what do you want us to do about it?
:32:12
Bruno told me I need to come
and talk to you.
:32:16
-You're smart. You can find her.
-Me?
:32:21
I've asked everybody else.
:32:23
-Have you seen Gloria?
-No, mate.
:32:29
Turned out he didn't know nothing.
:32:34
Listen, I'm a little busy right now.
:32:37
Why not ask Caspar?
:32:38
I don't like Caspar
and Caspar doesn't like me.
:32:42
You can find her, Leo.
:32:45
Here's the picture.
:32:48
Her name is Gloria.
:32:50
Oh, my.
:32:52
She's a cutie-pie.
:32:56
Find her for me.
:32:58
I'm going crazy without her, man.
Tell me you can find her.