:41:00
Necesito tu ayuda, Bruno.
Tengo un pequeño problema.
:41:03
Decir pequeño es quedarse
un poco corto, ¿no es verdad?
:41:07
Entonces, este tipo, este estafador...
:41:11
...tiene una cinta de tí
matando a una puta de Ditchling.
:41:18
¿Por qué te volviste un asesino, Leo?
No eras así.
:41:22
Es mi primera y última vez.
:41:26
Lily encontró a este tipo.
Parecía un blanco fácil.
:41:30
Obviamente él la eligió a ella. Nos tendió una trampa.
Al fin de cuentas, me puse codicioso.
:41:37
Estúpido.
:41:40
¿Escuchas eso?
:41:43
¿Qué?
:41:44
Que no estoy discutiendo contigo.
:41:50
Bien, ¿qué es lo que quieres que haga?
:41:54
Bueno, no lo sé. No se me ocurre nada.
:42:03
Ok. Moose lleva a este tipo
a la cima de Sussex Heights...
:42:06
...déjalo colgado al revés hasta que
entregue las cintas y cualquier copia.
:42:11
Él es sorprendentemente eficiente.
:42:22
¿Qué?
:42:25
¿Qué es lo que no me estás diciendo?
:42:31
La mujer,
la que pensé que era su esposa...
:42:35
...no lo supe hasta que era muy tarde...
:42:40
Ella y Moose. Era la chica de Moose.
:42:42
¡Oh maldito jesucristo
en una maldita motoneta!
:42:47
Leo, ¡estás loco!
:42:52
El Leo de antes nunca se hubiera
metido en algo así.
:42:55
Ni un avestruz ciego
se metería en algo como esto.
:42:58
La novia de Moose, entre tanta gente.
Está completamente loco por ella.