:07:01
-Elegem van ebbõl az életbõl.
-Kubába repülünk. Veszünk egy hajót...
:07:05
-És horgászunk?
-Horgászunk.
:07:08
-Ülünk a parton.
-Cuba Libre-t iszogatva?
:07:10
Mindazt megcsináljuk, amit Hemingway.
:07:13
Tehát fõbe lõjük magunkat?
:07:14
Csak ha a pillanat úgy kívánja.
:07:29
Haver!
:07:31
Dom. Beszélnem kell veled.
:07:35
Bocs, fiúk. Tartsunk egy kis szünetet!
:07:38
-Hogy vagy?
-Kösz, Moose. És te?
:07:41
Látom, a gyengéd a régi.
:07:43
-Tessék?
-Hát a golf!
:07:46
Ja. A hetedik lyukat játszom.
:07:49
-Bruno beszélni akar veled.
-Valóban?
:07:52
Nem a manchesteri ügyrõl, ugye?
:07:54
Tudod, az üzlet néha furcsa.
:07:58
-Hogy van?
-Iszonyú mérges, Dom.
:08:03
Mit szólsz az ütõimhez?
:08:05
Menjünk, Dom!
:08:15
Gondoltál már valaha
egy nagyobb kocsira, Moose?
:08:18
Érted, mire gondolok, nem?
:08:22
Ma nem indult be az autóm, Dom.
Ez Helené.
:08:25
Mondtam, hogy vegyen egy nagyobbat.
De már nem hallgat rám.
:08:29
-Az asztalra kell csapni!
-Dom, be tudod indítani?
:08:32
Még ki sem tudom engedni.
:08:34
Kösz.
:08:47
Hogy vagy, fõnök?
:08:57
Tiszteletem.