:03:11
Вижте това!
:03:13
Четирима убити снощи в New York.
:03:16
Без никакви причини.
:03:18
И никакви заподозрени.
:03:21
- Ужас.
- Какво правиш татко?
:03:23
Предполагам, четири от седем милиона
не е толкова зле.
:03:26
"" Милиони оцеляват нощем в New York.""
:03:29
Татко спри, аз реших.
Изяж си яйцата.
:03:31
Това не са яйца, това са белтъци.
По скоро бих ял слама.
:03:35
Вече отслабнах с три килограма.
Ти продължи тази диета.
Без сандвичи. Без наденички.
:03:39
Oх, а аз ти купих от тези диетични храни
и ги сложих във фризера
:03:42
- Потекоха ми лигите.
- Оставих ти витамините на масата.
:03:46
- Аз не вземам витамини.
- Ти знаеш. Просто ги вземай.
:03:50
Сложих нови батерии на дистанционното
и нагласих часовника.
:03:53
Извинявай. Извинявай.
Пропускам ли нещо?
:03:56
Аз съм родителя. Ти си детето
искащо да живее самостоятелно.
Аз трябва да ти казвам как да живееш.
:04:01
Добре. Как да живея?
:04:03
- Просто не заминавай.
:04:07
Взела съм ти от киселото мляко което обичаш.
И татко, каквото и да правиш--
:04:11
- Недей да переш.
:04:14
Просто хвърли прането в коша
аз ще го изпирам когато се връщам в Неделя.
:04:16
О, това е интересно.
:04:18
Казват, че дръжките в Метрото
някой ден ще доведат
до избухването на епидемия.
:04:22
Татко, виж.
:04:27
Ти казваше, че мога
да бъда каквато пожелая.
:04:29
Никога не съм казвал композитор
в New York City.
Това е разликата.
:04:32
Ти каза каквото и да е,
и аз ти повярвах, така че--
:04:36
аз не бих напуснала този дом
без твоето съгласие.
:04:39
- Това е Глория. Какво ще правим?
:04:47
Виолета, видях колко
трудно беше за твоята майка
когато тя не го направи.
:04:51
Но ако тя беше тука,
щеше да ме накара да замълча,
:04:54
да ти пожелая късмет,
и да те прегърна.
:04:57
Аз няма да те прегърна,
няма да ти пожелая късмет, но...