:12:00
- Srácok, menjetek elõre! Majd megyek.
- Hát persze.
:12:03
O'Donnell úr.
:12:09
Nem így szoktam intézni a dolgokat, Violet...
:12:12
... de van egy megérzésem
veled kapcsolatban.
:12:15
- Tehát, elteszem a szalagot és meglátom,
hogy mit tehetek érted.
- Köszönöm.
:12:22
El sem hiszem, hogy ilyen simán ment.
:12:24
Én sem.
:12:27
Nincs kedve meginni egy kávét vagy valami mást?
:12:30
O'Donnell kinek nézel engem?
Valami istenverte cselédnek?
:12:33
O'Donnell úr, ha kérhetem...
:12:35
...de most elnézem neked.
:12:37
Mondtam, hogy vidd haza a cuccod és mosd ki.
:12:40
Tiszta marhazsírfoltos az eleje.
:12:42
Walt, már figyelmeztettelek a modorod miatt.
Ki vagy rúgva.
:12:47
Jobb, ha nem pöccentesz be kölyök.
:12:49
Száz ilyen málészájú van mint te,
aki meg tud csinálni egy pulykás szendvicset.
:12:56
Minimum bérért, fiam.
:13:02
Talán kezdjük elõröl.
:13:05
A nevem Kevin O'Donnell,...
:13:07
...és én kezelem itt a grillt a Fiji Mermaid Club-ban.
:13:12
Teljesen hülyét csináltam magamból.
:13:16
Elmondtam volna.
:13:20
Legalábbis, majdnem biztos, hogy elmondtam volna.
:13:24
Szeretném, hogy tudd, nem téged követlek hazáig.
:13:27
Teljesen magamtól sétálok 26 háztömbnyit
az ellentétes irányba.
:13:30
- Kértelek, hogy hagyj békén.
- Említettem már, hogy vétlen vagyok a dologban?
:13:34
Mármint nem csak az én hibám.
Te akaszkodtál rám.
:13:36
Nem akaszkodtam rád.
:13:38
Te adtad az ártatlant, a kedveset úgyhogy szállj le rólam.
:13:41
- Kérdezhetek valamit?
- Mi van?
:13:43
Van valami oka annak, hogy körbe-körbe megyünk?
Eltévedtél?
:13:46
Nem tévedtem el. Valaki átcserélte az utcatáblákat.
:13:50
Te. Akarsz játszani?
:13:52
Fogadjunk, hogy kitalálom honnan jöttél.
:13:54
Figyelmeztetlek, hogy gázspray van nálam.
:13:57
Úgy vélem, valami nagyvárosból jöttél.
:13:59
Innen nem látok semmiféle testékszert...