:03:15
Se her!
:03:16
Fire ble drept i går kveld
i New York. Helt uten grunn.
:03:21
- Politiet har ingen spor. Tragisk.
- Hva gjør du, pappa?
:03:26
Fire av sju millioner
er ikke så verst.
:03:29
Det burde stå "Millioner
overlevde kvelden i New York".
:03:32
Hold opp, pappa. Spis eggene dine.
:03:35
Bare eggehvite.
Jeg spiser heller kartongen.
:03:38
Du har tatt av tre kilo, og mer skal
det bli. Ingen gatekjøkkenmat på deg.
:03:42
Jeg la noen Lean Cuisine i fryseren.
:03:46
-Jeg får vann i munnen.
- Vitaminene står framme.
:03:50
-Jeg tar ikke vitaminer.
-Jo, nå har du begynt.
:03:53
Det er nye batterier
i fjernkontrollen, og videoen er...
:03:57
Har jeg misforstått noe?
Jeg er forelderen.
:04:00
Du er barnet som flytter hjemmefra.
Det er jeg som skal gi deg råd.
:04:05
- Hvilket råd?
- Enkelt: Ikke dra.
:04:10
Jeg har kjøpt den Irish Spring-såpen
du liker. Og viktigst av alt:
:04:14
Ikke vask klær.
Legg skittentøyet ved tørketrommelen.
:04:18
Jeg vasker på søndager.
:04:20
Her er noe interessant!
:04:21
"Vegghåndtakene på t-banen
kan bli en smittekilde for pest".
:04:26
Pappa...
:04:29
Du sa at jeg kunne bli hva jeg ville.
:04:32
- Låtskriver i New York er unntaket.
- Hva som helst, sa du.
:04:36
Og jeg trodde deg, så...
:04:40
Jeg går ikke uten din støtte.
:04:44
Gloria tuter. Nå?
:04:50
Jeg så hvor vanskelig det var
for din mor da hun ikke slo gjennom.
:04:54
Men var hun her, -
:04:56
- ville hun be meg holde munn, ønske
deg lykke til og gi deg en klem.