:31:12
Нефритената Лисица?
:31:14
Невъзможно!
:31:15
Винаги си подозирал,
че тя ще избяга на Запад.
:31:18
Не съм допускал, че ще
посмее да се върне в Пекин!
:31:20
Има ли по-безопасно място от
това под носа на губернотар Ю?
:31:26
Значи все пак ще отмъстя
за смъртта на учителя си.
:31:31
Внимавай!
:31:33
Господин Те настоява
за дискретност.
:31:36
Официалният бизнес
е достатъчно труден.
:31:38
Не позволявай на личните чувства
да го направят още по-труден.
:31:43
Не знам...
дори този афиш...
:31:46
може да е някакъв капан.
:31:50
Видя ли кой го залепи?
:31:52
Не.
:31:53
Пише, че Лисицата се
крие в къщата на Ю.
:31:55
В нощта на кражбата
е имало кавга близо до Ю.
:31:59
Ти имаш ли участие
в кавгата?
:32:02
Беше Бо, икономът
на господин Те.
:32:04
Чух, че е преследвал
крадеца до къщата на Ю.
:32:07
Разпита ли го вече?
:32:09
Не, още не...
:32:11
Но хората ти наблюдават
дворът на Ю?
:32:14
Не, вече ги изпратих
да си ходят.
:32:19
Можеш да ме обвиниш,
че съм изгубил мечът...
:32:21
но, моля те, повярвай ми,
че скоро ще го върна...
:32:23
като използвам мой методи.
:32:26
Нямах това предвид.
:32:28
Мечът не ме интересува.
:32:31
Какво искаш да кажеш?
Не се ли върна за него?
:32:35
Не знаех, че е откраднат,
докато не дойдох.
:32:40
Тогава защо дойде?
:32:44
Е, поговорихме си-
:32:50
Простете, че ви прекъсвам.
Учителю Ли,
:32:52
стаята ви е готова.
:32:55
Благодаря ви.
:32:58
Моля, покажете ми пътя.