:08:01
kadý velký hrdina se stává bláznem.
:08:05
Povìz mi kdy Li Mu Bai není více
otevøený, pøítì a ho uvidí...
:08:11
Pøítì mu dám co proto!
:08:22
Pan Te øíkal,
e meè máte nechat tady.
:08:30
Kdo jste?
:08:36
Jsem vá dnení host.
:08:39
Jsem dcera guvernéra Yu.
:08:42
To je studovna pana Te.
Jste zde...?
:08:45
Porozhlíím se
po tomto místì.
:08:50
Jsem osobní sluha pana Te.
:08:52
A to je dalí z naich hostù.
:09:07
Je tìký
na tak úzký kus kovu!
:09:10
Tìké je ho dret .
A ostøí není normální kov.
:09:14
Pøesto, ten meè
je nejzáøivìjí mezi zbranìmi.
:09:17
Nemáte ve zvyku
ho nosit.
:09:20
Ale mám s ním mnoho praktických zkueností.
:09:23
Jako dítì jsem ila na západì,
a s námi tam ila policejní èeta.
:09:25
Nechali mne hrát si
s jejich zbranìmi.
:09:28
Ta pochva je tak nádherná.
:09:32
Nádherná, ale nebezpeèná.
:09:34
Jednou, vidíte byla poskvrnìná krví,
je pøíli teké obdivovat její krásu.
:09:39
Je stará 40000 let.
:09:42
Znamenité!
:09:45
Øekla jste, e patøí...
:09:48
Mému pøíteli Li Mu Bai.
Daroval ho panu Te.
:09:52
Li Mu Bai!
:09:53
Slavný bojovník?
:09:57
Proè ho daroval
panu Te?