:26:03
Má svatba bude jednou dobrá
pro kariéru mého otce.
:26:08
Máte stìstí
provdat se do tak zámoné rodiny.
:26:12
Ano?
:26:13
Pøala bych si být, jako ti hrdinové
z knih, které jsem èetla.
:26:16
Jako vy a Li Mu Bai.
:26:19
Myslím, e jsem pøipravena na budoucí manelství.
:26:23
Ale být svobodná,
abych si ila svùj ivot...
:26:26
vybrat si toho koho miluji...
:26:29
To je opravdové tìstí.
:26:32
Myslíte si to také?
Povím vám pøíbìh--
:26:35
O vás a Li Mu Bai?
:26:36
Ano.
:26:38
Víte, e jsem jednou
byla zasnoubena?
:26:42
Ne, skuteèné?
:26:43
Jeho jméno bylo Meng Si Zhao.
:26:45
Pøísahal bratrství Li Mu Bai.
:26:48
Jeden den, kdy probíhala bitva...
:26:50
byl zabit meèem
Li Mu Baiova nepøítele.
:26:55
Poté, Li Mu Bai a já
jsme byli velmi èasto spolu.
:26:58
Nae city k tomu druhému
byly velmi silné.
:27:01
Ale jak mùeme tak neèestnì...
:27:03
Na památku Menga?
:27:05
Take svoboda, o které jste mluvila,
tak po té také velmi touím.
:27:08
Ale nikdy jsem ji neproila.
:27:10
Vùèi Mengovi to nebylo správné, ale nebyla
to vae chyba, nebo Li Mu Bai.
:27:18
Nejsem lechtic,
jako vy...
:27:22
ale stále musím respektovat
enské povinnosti.
:27:27
Nerozdìluje nás to.
:27:29
Od teï, budeme jako sestry.
:27:36
Take jako tvá sestra, mi dovol, abych ti
popøála hodnì testí v manelství.