Crouching Tiger, Hidden Dragon
prev.
play.
mark.
next.

:44:21
Άργησες να γυρίσεις, ή μήπως γύρισες νωρίς;
:44:26
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
Σκότωσες έναν αστυνομικό!

:44:31
Θα καταστρέψεις όλη μου την οικογένεια.
:44:34
Δε θα υποψιάζονταν ότι ήμουν εδώ
αν δεν έκλεβες το ξίφος.

:44:38
Δεν είσαι κοριτσάκι πια.
Νόμισες ότι ήταν παιγνίδι;

:44:42
Είμαι μπλεγμένη, όπως κι εσύ.
:44:44
Έλα μαζί μου, Τζεν.
:44:46
Δε θες να χαραμίσεις τη ζωή σου...
:44:49
κάνοντας τη γυναίκα
ενός ξιπασμένου γραφειοκράτη.

:44:53
-Εγώ δασκάλα, εσύ μαθήτρια, θα εξουσιάζουμε.
-Δε θέλω να ζω σαν κλέφτης.

:44:56
Είσαι από τους πιο καταζητούμενους κλέφτες!
:44:59
Αυτό ήταν για γούστο.
Γιατί να φύγω; Και πού να πάω;

:45:03
Όπου θέλουμε.
Θα ξεφορτωθούμε όποιον μας εμποδίσει.

:45:06
-Ακόμα και τον πατέρα σου.
-Πάψε!

:45:08
Έτσι ζουν οι πολεμιστές.
Σκοτώνουν ή σκοτώνονται.

:45:12
Συναρπαστική ζωή, ψέματα;
:45:19
-Εκπλήρωσα τις υποχρεώσεις μου σ' εσένα.
-Όχι, εγώ τις εκπλήρωσα.

:45:25
Αυτό που με κάνει περήφανη στη ζωή μου,
είναι ότι σε έχω μαθήτρια.

:45:35
Νομίζεις ότι τόσα χρόνια
με διδάσκεις από το εγχειρίδιο;

:45:40
Ευτυχώς που είσαι αγράμματη.
:45:44
Εγώ μελέτησα τις εικόνες κι εσύ τα λόγια.
:45:46
Μου έκρυβες τις λεπτομέρειες;
:45:49
Δε θα τις καταλάβαινες
ακόμα κι αν ήξερες να διαβάζεις.

:45:53
Ξέρεις ότι έφτασες στα όριά σου.
:45:57
Σου έκρυβα τις ικανότητές μου
γιατί φοβόμουν μη σε πληγώσω.


prev.
next.