Crouching Tiger, Hidden Dragon
prev.
play.
mark.
next.

1:05:17
Μια νύχτα, όταν ήμουν μικρός...
1:05:19
είδαχίλια αστέρια
να πέφτουν απ' τον ουρανό.

1:05:23
Θυμάμαι που αναρωτιόμουν πού πήγαν.
1:05:27
Είμαι ορφανός. Κοιτούσα μόνος τ' αστέρια.
1:05:32
Σκέφτηκα ότι ίσως είναι
στην άλλη άκρη της ερήμου.

1:05:37
Από τότε τριγυρνάω στην έρημο.
1:05:42
Κι αυτό το μικρό αγόρι
έγινε ο τρομερός ληστής.

1:05:44
Κι επειδή δε βρήκε τ' αστέρια,
μου κλέβει το χτένι μου.

1:05:49
Όταν ζεις έξω, δίνεις πάντα μάχη να επιβιώσεις.
1:05:52
Πρέπει να οργανώσεις συμμορίες
για να τα βγάζεις πέρα.

1:05:56
Και σιγά σιγά,
η συμμορία γίνεται η οικογένειά σου.

1:06:00
Τα περί Μαύρου Σύννεφου
είναι σκέτη προπαγάνδα...

1:06:03
αλλά μου διευκολύνουν τη ζωή.
1:06:06
Στην ουσία, είσαι ακόμα το μικρό αγόρι...
1:06:08
που ψάχνει τα αστέρια που πέσανε.
1:06:12
Είμαι άντρας. Και βρήκα το πιο λαμπρό αστέρι.
1:06:40
Οι άντρες του πατέρα σου σε ψάχνουν.

prev.
next.