Crouching Tiger, Hidden Dragon
prev.
play.
mark.
next.

1:15:03
Θέλεις τσάι;
1:15:32
Σου Λιέν.
1:15:34
Δεν μπορούμε αιώνια
να αγγίζουμε ό,τι θέλουμε.

1:15:39
Ο δάσκαλός μου έλεγε:
1:15:41
"Τίποτα δεν μπορούμε να κρατήσουμε
σ' αυτόν τον κόσμο.

1:15:45
"Μόνο αν αφεθούμε,
μπορούμε να αποκτήσουμε ό,τι είναι αληθινό."

1:15:50
Ακόμα και για έναν ταοϊστή όπως εσύ,
δεν είναι αυταπάτη τα πάντα.

1:15:54
Δεν ήταν αλήθεια
τώρα που μου κρατούσες το χέρι;

1:16:00
Το χέρι σου είναι κρύο και ροζιασμένο
από τα μαχαίρια που κρατάς συνέχεια.

1:16:04
Όλα αυτά τα χρόνια,
δεν είχα το κουράγιο να τ' αγγίξω.

1:16:11
Οι τίγρεις που βρυχούνται
κι οι δράκοι κρύβονται...

1:16:14
όπως και τα συναισθήματά μας.
1:16:15
Ξίφη και μαχαίρια φέρνουν κινδύνους
άγνωστους. Όπως κι οι ανθρώπινες σχέσεις.

1:16:20
Έδωσα το Πράσινο Πεπρωμένο με ειλικρίνεια.
1:16:23
Μας έφερε όμως περισσότερες φασαρίες.
1:16:26
Αν καταπιέζεις τα συναισθήματά σου,
τα κάνεις να θεριεύουν.

1:16:29
Δεν καταπιέζεται ο πόθος μου.
1:16:32
Θέλω να είμαι μαζί σου.
1:16:36
Έτσι που καθόμαστε τώρα...
1:16:39
νιώθω μεγάλη γαλήνη.
1:16:59
Έλα μαζί μου, παρακαλώ.

prev.
next.