:07:36
Esta es la espada de Li Mu Bai,
:07:40
el arma de un gran heroe.
:07:43
Es el unico en el mudo
digno de llevarla.
:07:51
Es un presente muy delicado.
No puedo aceptarlo.
:07:55
señor Te...
:07:56
Esto le ha traido
muchos problemas como la gloria.
:08:00
Ayudelo a dejar
esos problemas atras
:08:03
De otra forma,el nunca
podra empezar nuevamente.
:08:08
Esta bien.
:08:09
Actuare como el cuidador de la espada.
:08:15
El Gobernador Yu ha llegado.
:08:18
Debo cambiarme.
:08:20
Usted ha sido siempre bueno
con Li Mu Bai y conmigo.
:08:24
Por favor acepte nuestro agradecimiento.
:08:26
No me trates como un extraño.
Pasaras la noche como mi invitada.
:08:34
Ahora, Shu Lien...
:08:37
dime algo.
:08:39
Y perdoname por tocar el tema.
:08:43
Tu padre
fue un gran amigo mio,
:08:46
y pienso en ti,
como en mi propia hija.
:08:50
Por favor, Señor Te, que es esto?
:08:53
Li Mu Bai esta dejando su espada...
:08:57
y a sus dias de guerrero...