:09:07
Ez nehéz, ahhoz képest,
hogy csak egy vékony fémdarab.
:09:15
Pedig még a kard a legkönyebb
a fegyverek közül.
:09:18
Te még nem vagy alkalmas arra,
hogy használd.
:09:23
De már sokat gyakoroltam.
:09:23
Gyermekkoromban nyugaton, egy
csapat katona élt velünk.
:09:25
Megengedték, hogy
kipróbálhassam a fegyvereiket.
:09:29
Nagyon gyönyörû.
:09:32
Gyönyörû, de veszélyes.
:09:34
Ha egyszer meglátnád vérrel festve,
kevésbé tartanád szépnek.
:09:40
400 éve készítették.
:09:42
Csodálatos.
:09:45
Azt, mondod, hogy a gazdája pedig...
:09:48
A barátom, Li Mu Bai.
Te úrnak adta ajándékba.
:09:53
Li Mu Bai.
:09:54
A hírneves harcos?
:09:57
Miért adja a kardját Te úrnak?
:10:00
Túl fiatal vagy, hogy megértsd.
:10:04
Te is egy harcos vagy?
:10:06
Igen, az vagyok.
:10:07
De én a szélesebb pengét
részesítem elõnyben.
:10:09
A biztos mozdulatokhoz egy kardot
érdemes ismerni.
:10:15
Tényleg?
:10:17
Engem érdekel a harcossá válás
gondolata, a teljesen szabaddá válásé!
:10:21
A harcosoknak is vannak szabályaik:
barátság, bizalom...
:10:25
becsületesség. Szabályok nélkül...
:10:28
nem élnénk sokáig.
:10:31
Olvastam már olyan emberekrõl,
mint amilyen te vagy.
:10:33
A vadvilágban kóborolni, leütni azt,
aki utunkba áll.
:10:36
Az írók nem adnának el több könyvet,
ha elmondanák milyen is valójában.
:10:39
De te pont olyan, vagy mint azoknak
a történetnek a szereplõi.
:10:42
Biztos?! Napokig nincs hol fürödnöd,
bolhákkal teli ágyban alszol...
:10:47
Ezekrõl nem meséltek azok a könyvek?
:10:49
Tudod hogy értem.
:10:52
Hamarosan férjhez megyek, de nem
azt az életet éltem, amit szeretnék.
:10:57
Hallottam.
Gratulálok.