:07:01
misschien suggereert hij je iets.
:07:05
-Ik weet het niet.
-Wees niet verlegen.
:07:08
Ik heb altijd al
van jullie gevoelens voor elkaar geweten.
:07:11
Beiden zijn jullie
niet dapper genoeg geweest...
:07:13
om jullie gevoelens
aan elkaar te openbaren.
:07:18
Zo veel jaren zijn verknoeid.
:07:22
Li Mu Bai en ik zijn geen lafaards.
:07:24
Misschien is het niet wat u denkt.
:07:28
Als het om emoties gaat,
kunnen zelfs helden dwazen zijn.
:07:35
Als Li Mu Bai de volgende keer
dat je hem ziet niet duidelijk is...
:07:40
Iaat 't me dan weten
en ik zal hem vermanen!
:07:51
U verblijft in deze kamer.
:07:59
U?
:08:05
Ik ben vandaag uw gast hier.
:08:10
Dit is de studeerkamer van meneer Te.
U bent hier om...
:08:13
Het is daar zo vol.
Ik zocht een rustig plekje.
:08:18
Ik ben de hoofdbediende van meneer Te,
De Lu. Dit is een andere gast van ons.
:08:34
Het is zwaar voor zo'n dun stuk metaal.
:08:37
Het gevest is zwaar.
De kling is niet van gewoon metaal.
:08:41
Toch is het zwaard
het lichtste van alle wapens.
:08:44
U vindt 't zwaar
omdat u er niet aan gewend bent.
:08:47
Nee, ik heb veel ervaring opgedaan
met wapens.
:08:49
Mijn vader laat bewakers bij ons wonen.
:08:51
Ze laten me met hun wapens spelen.
:08:55
Deze schede is zo mooi.
:08:58
Mooi, maar wel gevaarlijk.