:23:02
Laat haar binnen.
:23:05
Ja.
:23:11
Dit betekent problemen.
:23:15
Ik heb nu een gast.
:23:24
Deze kant op, juffrouw Yu.
:23:32
-Ik heb u gemist!
-Mij gemist? Hoezo?
:23:34
Ik heb niets te doen.
:23:42
U oefent het kalligraferen.
:23:45
Ik zal uw naam schrijven. Voor de grap.
:24:14
Nooit opgemerkt dat m'n naam
op 't woord voor zwaard lijkt.
:24:17
U schrijft mooi.
Kalligraferen lijkt erg op schermen.
:24:21
Misschien. Ik weet het niet.
:24:25
Alstublieft.
:24:30
Bedankt dat u me ontving.
Ik hoor dat u binnenkort trouwt.
:24:34
U hebt 't vast erg druk met voorbereiden.
:24:36
Ik doe bijna niets.
Hoe minder ik eraan denk, hoe beter.
:24:40
Mijn ouders regelen alles,
inclusief de bruidegom.
:24:45
Mama zegt
dat de familie Gou erg machtig is.
:24:49
Door met een Gou te trouwen,
schiet mijn vaders carriére omhoog.
:24:53
Het is 'n groot geluk met iemand
van zo'n nobele familie te trouwen.
:24:57
O ja? Eigenlijk hou ik
van de grote helden in de boeken...