:28:01
-Wie ben je?
-Papa!
:28:03
Wacht! lk ben een vriend!
:28:09
Je zwaard interesseert me niet.
:28:12
-Waarom bespioneer je de Yu's?
-Ik zoek iemand. Jade Vos.
:28:18
Ik ben een politie-inspecteur uit Shaan Xi,
het Gen Su-district.
:28:21
Deze Jade Vos is 'n meestercrimineel.
Ik hoor dat ze bij de Yu's geïnfiltreerd is.
:28:25
Ze moet met hen meegekomen zijn
toen hij hier overgeplaatst is.
:28:29
Maar ik kan niet naar binnen gaan
en haar pakken.
:28:31
Ik moet haar naar buiten lokken.
:28:33
-Is Jade Vos 'n vrouw?
-Nou en of.
:28:35
Laat 'r dan aan mij over.
Maak je geen zorgen.
:28:38
Bedankt, maar ik betwijfel
ofje haar aankunt.
:28:41
Mijn vrouw was 'n goede vechtsportartiest.
Jade Vos doodde haar.
:28:47
Voor mij is 't een officiële
en persoonlijke zaak.
:28:51
-Het eten is klaar!
-Ik ben er meer dan klaar voor.
:28:55
Wacht, papa mag eerst!
:28:59
Hé!
:29:01
Ze zijn weg.
:29:04
Wat staat er?
:29:06
We regelen dit vannacht om 12 uur
op de Begraafheuvel.
:29:09
Goed! De Vos komt uit haar hol.
:29:13
Alstublieft.
:29:16
Shu Lien, kijk eens wie er is.
:29:24
Meneer Te denkt dat 't niet terecht is
om aan commandant Yu te twijfelen.
:29:28
Maar er is iets gaande in Yu's huis.
Ik doe onderzoek.
:29:31
Wat heb je ontdekt?
:29:45
Jade Vos? Onmogelijk!
:29:47
Je vermoedde altijd
dat ze naar het westen zou vluchten.
:29:50
Ze heeft 't lef om naar Peking te komen.
:29:52
Is er een veiliger plaats
dan onder de neus van commandant Yu?
:29:58
Uiteindelijk zal ik de dood
van mijn meester wreken.