:37:10
Navnet er Tsai?
:37:13
Min far.
Politichef fra Shaan.
:37:18
Dette bør meddeles til guvernør Yu.
Offeret er en embedsmand.
:37:24
Og skulle morderen skjule sig
i hans hus?
:37:30
Det tør jeg vædde på.
:37:35
Kom med mig.
:37:39
Denne sag må ordnes,
og det skal ske hurtigt.
:37:43
Jeg går ind i Yus hus
og får fat i hende.
:37:45
Jeg driver Ræven
og hendes kobbel ud.
:37:49
Vi må passe på. Yu er embedsmand
og har ansvar for sikkerheden.
:37:54
Enhver uro vil kunne belaste ham.
Det kan give hr. Te problemer.
:37:59
Det er en følsom sag.
:38:02
Hr. Te, kan De finde et påskud til
at invitere fru Yu og hendes datter?
:38:08
Hvad pønser du da på?
:38:11
Den letteste måde at fange en ræv
er ved hjælp af dens unger.
:38:18
Fru Te forkæler os virkelig
med alle de bryllupsgaver.
:38:23
Hun er så betænksom.
:38:27
Desværre er hun uoplagt
og kan ikke modtage Dem.
:38:30
Jeg forstår, at hr. Te
har mistet noget.
:38:33
Og at fru Te derefter
er blevet dårlig.
:38:36
Vi ved, hvem der stjal
den forsvundne genstand.
:38:41
Hvis tyven leverer den tilbage,
vil hr. Te sikkert ikke forfølge sagen.
:38:48
Det er godt.
:38:50
Tjenestefolk kan være langfingrede.
Det er så ubehageligt.
:38:55
Hr. Te ved, at selv hæderlige
mennesker kan begå fejl -
:38:59
- der bringer ulykke over ikke
blot dem selv, men deres familie.