:31:04
Moi rodzice
wszystkim się zajmują.
:31:10
Gous to potężna rodzina.
:31:15
Moje małżeństwo przyniesie wiele
korzyści karierze mojego ojca.
:31:21
Masz szczęście wżeniając
się do tak uznanej rodziny.
:31:26
Naprawdę?
:31:27
Chciałabym być jak bohaterowie
książek które czytam.
:31:31
Jak ty i Li Mu Bai.
:31:35
Powinnam się cieszyć ze ślubu.
:31:39
Ale być wolną
żyć własnym życiem...
:31:43
móc wybrać komu oddam miłość...
:31:46
To jest prawdziwe szczęście.
:31:50
Tak myślisz?
Więc opowiem ci historię...
:31:53
O tobie i Li Mu Bai?
:31:55
Tak.
:31:57
Czy wiedziałaś że
kiedyś byłam zaręczona?
:32:02
Nie, naprawdę?
:32:03
Nazywał się Meng Si Zhao.
:32:06
Poprzez przysięgę
był bratem Li Mu Bai.
:32:09
Pewnego dnia, podczas bitwy...
:32:12
został przebity mieczem
wroga Li Mu Bai.
:32:17
Potem, Li Mu Bai i ja
przeszliśmy wspólnie przez wiele.
:32:22
Nasze uczucia do siebie
rosły.
:32:24
Ale jak moglibyśmy zbezcześcić...
:32:27
pamięć o Meng'u?
:32:30
Więc wolność o której mówisz.
Ja także jej pragnę.
:32:33
Ale nigdy jej nie skosztowałam.
:32:36
Biedny Meng, ale to przecież
nie twoja wina, ani Li Mu Bai'a.
:32:46
Nie jestem arystokratką,
jak ty...
:32:50
ale muszę spełniać
obowiązek kobiety.
:32:56
Nie oddzielaj nas pochopnie.
:32:58
Od tej pory, bądźmy jak siostry.