:04:01
Venha comigo para Pequim.
:04:03
Você pode dar a espada a Sir Te,
você mesmo.
:04:06
Será como nos velhos tempos.
:04:10
Primeiro eu tenho que visitar
a sepultura de meu mestre.
:04:14
Passou-se vários anos desde...
:04:17
Que Jade Fox o assassinou.
Eu ainda tenho que vingar a morte dele.
:04:20
E ainda eu estou pensando em desistir.
:04:23
Eu tenho que rezar para o perdão dele.
:04:26
Una-se a mim
Uma vez você tiver terminado.
:04:31
Eu posso esperar por você em Pequim.
:04:34
Talvez.
:04:42
Certo. Passe.
:04:44
Obrigado.
:04:45
Entremos na cidade.
:04:58
Tudo chegou aqui seguramente.
Estou muito ocupado.
:05:00
Apenas fazendo meu trabalho.
:05:04
A Segurança de Sun foi o melhor
Desde que seu pai começou isto.
:05:08
Você é um tributo à memória dele.
:05:12
Obrigado.
:05:13
Eu quero dizer isto.
:05:49
Esta é a espada pessoal
de Li Mu Bai,
:05:53
A arma de um grande herói.
:05:55
Ele é o único no mundo
merecedor de levar isto.