:08:00
Eu sou seu convidado hoje.
:08:02
Eu sou a filha de Governador Yu.
:08:05
Isto é o estudo de Sir Te.
Você está aqui para...?
:08:08
Eu estava apenas procurando
um canto quieto.
:08:13
Eu sou criado de Sir Te.
:08:15
E isto é outro dos nossos convidados.
:08:29
É pesado
para tal um pedaço fino de metal!
:08:32
O cabo é pesado.
E a lâmina não é de nenhum metal comum.
:08:36
Ainda, a espada
é a mais iluminada de armas.
:08:39
Você ainda não é experiente
para controlar isto.
:08:42
Mas, eu tive muita prática.
:08:44
Como uma criança no Oeste,
um pelotão viveu conosco.
:08:46
Eles me deixariam lidar
com as armas deles.
:08:50
A bainha está tão bonita.
:08:53
Bonita mas perigosa.
:08:56
Uma vez que você a vê manchada de sangue,
sua beleza torna-se difícil de admirar.
:09:00
Tem 40000 anos.
:09:03
Primoroso!
:09:05
Você disse que pertence...
:09:08
Meu amigo Li Mu Bai.
Ele deu isto para Sir Te como um presente.
:09:13
Li Mu Bai!
:09:14
O guerreiro famoso?
:09:17
Por que ele daria sua espada
para Sir Te?
:09:20
Você é muito jovem para entender.
:09:24
Você também é espadachim?
:09:25
Sim, eu sou.
:09:26
Mas eu prefiro o machete.
:09:28
Certos movimentos, porém,
prefiro a espada.
:09:34
Realmente?
:09:37
Deve ser excitante ser
um lutador, para ser totalmente livre!
:09:40
Os lutadores têm regras também:
amizade, confiança...
:09:44
Integridade.
Sem regras...
:09:47
Não sobrevivemos muito tempo.
:09:50
Eu li
tudo sobre pessoas como você.
:09:52
Vagando na selvageria, batendo em qualquer um
que entra em seu caminho!
:09:54
Os escritores não venderiam muitos livros
se eles contassem como realmente é.
:09:57
Mas você é igual
aos caracteres das histórias.