Crouching Tiger, Hidden Dragon
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:48:02
certo.
:48:04
mas eu tenho que pedir emprestado isto
para uma última missão.

:48:07
Jade Fox tem que morrer
na sua ponta de sua lâmina.

:48:14
você sabia o que estava escondendo
quando acobertou aquela menina?

:48:18
meu trabalho era recuperar a espada,
sem envergonhar qualquer um.

:48:21
eu não queria arruinar...
:48:24
a vida dela, ou do pai dela.
:48:27
você fez bem seu trabalho.
:48:29
mas, a menina...
:48:33
eu a vi ontem à noite.
:48:37
eu soube que ela o intrigaria.
:48:39
ela precisa de direção...
:48:41
e treinando.
:48:44
ela é a filha de um aristocrata.
Ela não é nenhum de nós.

:48:47
em todo caso,
vai tudo terminar logo.

:48:50
você matará Fox, e ela se casará.
:48:55
isso não é para ela.
:48:57
ela deveria vir a Wudan
e se torna um discípulo.

:49:00
mas Wudan não aceita as mulheres.
:49:02
para ela, eles podem
fazer uma exceção.

:49:05
se não, eu tenho medo que ela se torne
um dragão envenenado.

:49:09
não é nosso dever.
:49:12
até mesmo se Wudan a aceitar,
o marido dela poderia contestar.

:49:20
eu pensei dando destino a espada,
:49:22
eu poderia escapar do mundo de Giang Hu.
:49:24
mas o ciclo de matança
continua.

:49:29
eu desejo que haja algo mais...
:49:32
que eu poderia fazer para ajudá-la.
:49:40
só seja paciente comigo, Shu Lien.

anterior.
seguinte.