:02:02
toda esta dificuldade por um pente?
:02:05
é meu.
:02:08
significa muito a mim. Um bárbaro
como você não entenderia.
:02:12
não é verdade. Eu posso usar isto
para tirar pulgas de meu cavalo.
:02:17
a propósito,
eu sou um Manchurian de verdade.
:02:22
eu sinto muito...
:02:23
eu achei errado.
:02:24
eu pensei que você era um Han.
:02:28
devolva-me o meu pente.
:02:34
eu não recebo ordens de qualquer um.
:02:43
devolva.
:03:30
uma noite...
:03:32
quando eu era um menino, eu vi
milhares de estrelas cadentes.
:03:37
eu pensei,
''Para onde elas vão? ''
:03:41
eu sou um órfão.
Eu procurava estrelas sozinho.
:03:45
eu pensei se eu cavalgasse até o outro
lado do deserto, eu as acharia.
:03:51
eu tenho cavalgado no deserto
desde então.
:03:56
e assim, o pequeno menino
se tornou um bandido espantoso.
:03:58
ele não pôde achar as estrelas,
e então roubou meu pente.