:04:01
Probabil.
:04:08
Bine. Treci.
:04:10
Multumesc.
:04:11
Sa intram in oras.
:04:21
Totul a ajuns in siguranta aici.
Iti sunt obligat.
:04:23
Mi-am facut datoria.
:04:26
Garzile Soarelelui sint cele mai bune
de cind tatal tau le-a infiintat.
:04:30
Esti o dovada in amintirea lui.
:04:33
Multumesc.
:04:34
Vorbesc serios.
:05:04
Aceasta este sabia lui Li Mu Bai,
:05:07
arma unui mare erou.
:05:09
Este singurul din lume care merita
sa o aiba in grija.
:05:14
E mai mult decit un cadou.
Nu pot s-o primesc.
:05:17
Domnule Te...
:05:18
I-a adus mai mult necazuri decat glorie.
:05:20
Ajuta-l sa lase necazurile in urma.
:05:22
Altfel n-o sa fie in stare
s-o ia de la capat.
:05:25
Bine.
:05:26
Atunci, voi fi protectorul sabiei.
:05:30
Guvernatorul Yu a sosit.
:05:32
Trebuie sa ma schimb.
:05:34
Intotdeauna ai fost bun cu mine si Li Mu Bai.
:05:36
Te rog accepta multumirile mele.
:05:38
Simte-te ca acasa.
Ramai aici peste noapte ca oaspete.
:05:43
Acum, Shu Lien...
:05:45
spune-mi.
:05:46
Si iarta-ma pentru rugaminte.
:05:49
Tatal tau mi-a fost un foarte bun prieten,
:05:51
si te consider ca pe propria mea fiica.
:05:54
Te rog, Domnule Te, ce este?
:05:55
Li Mu Bai renuntand la sabia sa...
:05:58
si la zilele de luptator...