:33:02
odabrati koga èe voleti...
:33:06
To je prava sreæa.
:33:10
Tako misli ?
Isprièaæu ti prièu...
:33:13
O tebi i Li Mu Bai ?
:33:15
Da.
:33:17
Da li zna da sam jednom bila
proena i trebala sam se udati ?
:33:22
Ne, zaista ?
:33:23
Njegovo je ime bilo Meng Si Zhao.
:33:26
Bio je brat Li Mu Bai
po zakletvi.
:33:30
Jednog dana, u borbi...
:33:33
ubijen je maèem
Li Mu Baievog neprijatelja.
:33:38
Posle toga, Li Mu Bai i ja
proli smo kroz puno toga zajedno.
:33:43
Nai meðusobni oseæaji
su se produbljivali.
:33:46
Ali kako smo mogli obeæastiti...
:33:49
seæanje na Menga ?
:33:51
Tako da sam slobodu o kojoj ti
prièa, ja takoðe elela.
:33:55
Ali je nisam nikada okusila.
:33:58
alosno za Menga, ali to nije
ni tvoja, ni greka Li Mu Bai.
:34:08
Ja nisam plemkinja,
poput tebe...
:34:12
ali moram potovati
dunosti ene.
:34:19
Nemoj praviti razliku izmeðu nas.
:34:21
Od sada nadalje,
budimo kao sestre.
:34:29
Onda kao sestri, dozvoli mi da ti
poelim sreæu u tvom braku.