:08:01
Herr Te sa
att svärdet ska ligga här inne.
:08:08
Vem är ni?
:08:15
Jag är er gäst i dag.
Jag är ståthållare Yus dotter.
:08:20
-Det är herrns arbetsrum. Ni ska,..?
-Jag letade bara efter en lugn vrå,
:08:27
Jag är herr Tes betjänt. Det här är
en annan av våra gäster.
:08:44
Det är tungt för att vara så tunt.
:08:47
Handtaget är tungt, klingan är inte av
vanlig metall. Svärd är lätta vapen.
:08:54
-Ni är bara ovan.
-Jag har fått mycket träning.
:08:59
När jag bodde västerut som barn
lekte jag med soldaternas vapen.
:09:04
-Skidan är så vacker.
-Vacker men farlig.
:09:09
När man sett den färgad avblod
kan man inte beundra dess skönhet.
:09:14
-Det är 400 år gammalt.
-Utsökt!
:09:20
-Ni sa att det tillhör...
-Li Mu Bai. En gåva till herr Te.
:09:27
Li Mu Bai! Den berömde krigaren?
:09:31
Varför skulle han ge sitt svärd
till herr Te?
:09:35
Ni är för ung för att förstå,
:09:38
-Är ni också svärdskämpe?
-Ja,
:09:41
Men jag föredrar dubbelkniv.
Men vissa rörelser kräver svärd.
:09:47
Jaså? Så spännande att vara krigare,
att vara fullständigt fri.
:09:55
Krigare har också regler.
Vänskap, tillit, integritet.