:16:04
- O que ela disse?
- O quê?
:16:06
- O que ela disse?
- Não disse nada.
:16:10
Estão tentando
me dizer algo?
:16:13
- É sobre a bicicleta.
- Bicicleta?
:16:17
A bicicleta.
:16:19
Não posso dar
uma bicicleta a Gene.
:16:23
- Foi idéia dele?
- Não foi idéia dele.
:16:25
Gene?
:16:28
- Você os chamou aqui?
- Não.
:16:32
Ele não sabe de nada,
Selma. Não mesmo.
:16:35
Porque, fiz alguma coisa?
:16:38
Eu não tenho dinheiro.
:16:41
Sou quase o único da classe
que não tem bicicleta.
:16:45
Tem um garoto que
tem até uma mobilete.
:16:48
Sabe que não tenho dinheiro.
:16:51
Todo dinheiro extra que consigo
poupar, mando para seu avô.
:16:57
- Dê uma olhada.
- Não compro coisas caras pra ele.
:16:59
Sua mãe está brincando.
Veja o que ela comprou!
:17:03
- Uma bicicleta!
- Não podemos aceitar.
:17:05
- Selma, é usada.
- Não posso lhe dar coisas caras!
:17:09
Nem mesmo no aniversário!
:17:12
Ele precisa aceitar isso.
Não sou esse tipo de mãe!
:17:17
Não sou esse tipo
de mãe, você sabe.
:17:21
Não pode ser esse tipo de mãe?
:17:24
- Não chega a ser uma mobilete.
- Bem, vamos ver.
:17:29
Vamos ver.
:17:30
- Cuidado!
- Precisa pedalar rápido!
:17:36
Gene, traga-a aqui.
:17:41
- Ele parece feliz, não?
- Parece feliz.
:17:45
Aí vem ele de novo.
Atenção!
:17:48
Traga aqui.
:17:51
- Está bem.
- Ouviu o que ela disse?
:17:55
- Disse que está bem?
- Sim!