:42:00
Татко, събуди се.
:42:03
Защо помогнахте на
онази старица?
:42:06
Какво можехме да направим?
Да я изоставим ли?
:42:11
О, имаш предвид наистина...
:42:14
Това се случва непрекъснато.
:42:15
Не можеш да оцелееш, ако не си...
- ... достатъчно силен.
:42:18
Ами... да.
:42:20
Ти ли го казваш или брат ти?
:42:25
Всичко е толкова различно.
:42:28
Вече не знам какво да мисля.
:42:31
Виж, Нийра, ние се грижим
един за друг.
:42:33
Всички се борим за шанса
да стигнем до земите за гнездене.
:42:36
Звучиш толкова сигурен.
- Не съм,
:42:39
но така разбирам нещата.
:42:43
Така че... о, вода.
:42:46
Ще ти извадя вода.
:42:48
Може ли аз да опитам?
- Разбира се. Просто натисни.
:42:58
Извинявай.
- Няма нищо... Ти първа.
:43:01
Един по-малко... и...
:43:04
...е, един по-малко.
:43:28
Крон!
:43:30
Карнотаври!
- Какво? Те никога не идват толкова на север.
:43:34
Сигурно огненото кълбо
ги е принудило.
:43:40
Довел си ги право при нас! Може би
сега ще ги нахраниш със собствената си кожа!
:43:45
Изтегли веднага стадото.
На бегом!
:43:58
Какво става?
- Брат ми мести стадото.