:07:13
Nous avons emporté 165 caisses
en excédent de bagages aux Bahamas.
:07:20
Un de ces énergumènes,
Chris Blum...
:07:23
en porte l'entière responsabilité.
:07:25
Je n'y vais pas. John Anderson
et toi, vous partez demain.
:07:30
- On ne te l'a pas encore dit?
- C'était comme un petit général.
:07:34
Tout était planifié avec des listes
et il savait où il allait.
:07:37
Je me souviens, en arrivant
à l'aéroport...
:07:40
les porteurs sont arrivés.
:07:43
On a dit: << Le camion derrière
est rempli d'excédent de bagages. >>
:07:47
Ils se sont sauvés en courant.
:07:50
Parce que ce sont des tonnes
et des tonnes de matériel.
:07:58
La scène à Hopetown
aux Bahamas...
:08:01
avait pour but
de donner au public une idée...
:08:05
de ce que c'est
que d'être chercheur...
:08:09
le montant de travail
que ça représente...
:08:12
et la participation
du chercheur à la vie locale.
:08:16
Et les gens
étaient vraiment charmants.
:08:20
Bon, tenez-vous prêts.
:08:26
Le rythme est très lent ici.
:08:29
Ça a un côté très sympa.
:08:31
Et puis une équipe
de tournage pressée arrive.
:08:35
Il faut que les choses
soient faites sur-le-champ.
:08:38
Apparemment, ça ne marche pas
comme ça. Ils ont leur rythme.
:08:42
Donc, on s'est intégrés.
:08:44
Ils ont un peu accéléré
et on a ralenti...
:08:47
et on a trouvé un très bon équilibre.
:08:52
Vous êtes aux Bahamas.
:08:54
Le temps est magnifique.
:08:57
Je n'ai jamais eu
aussi chaud de ma vie.
:08:59
- Personne ne s'est plaint.
- Il faisait dans les 35 degrés...