:36:00
l'équipe recherche
des dauphins cendrés...
:36:03
dans l'espoir de filmer pour la
première fois un comportement rare.
:36:10
Quelque part dans l'océan,
des masses d'anchois nagent...
:36:14
en bancs serrés
surnommés des << boules d'appât >>.
:36:17
L'équipe est impatiente de les
trouver, et les dauphins aussi.
:36:23
Mais l'océan est vaste.
:36:31
Les conditions en Patagonie...
:36:34
sont sans doute les plus
âpres que j'aie connues...
:36:37
du fait du vent et de la météo
changeants...
:36:40
et de la difficulté de tournage
dans ce milieu.
:36:46
Très souvent, le vent
rend tout impossible.
:36:49
On ne peut même pas
prendre la mer.
:36:52
C'est dur pour un réalisateur
de rester les bras croisés.
:36:56
À cause d'El Niño...
:36:59
les dauphins qui venaient normalement
se nourrir dans la baie...
:37:03
restaient au large.
:37:06
On mettait beaucoup de temps
chaque jour à trouver les dauphins.
:37:13
Les dauphins ne connaissent pas
nos emplois du temps.
:37:16
On avait des guetteurs qui signalaient
les boules d'appât...
:37:21
mais dès qu'on arrivait
le banc s'était dissout.
:37:29
Pour trouver le poisson,
ils surveillaient les oiseaux.
:37:32
À maintes reprises,
ils sont arrivés, dégoûtés...
:37:36
quelques secondes trop tard.
:37:38
Finalement, ils découvrent
une boule d'appât.
:37:43
Des mois d'efforts dépendent
des minutes qui suivent.
:37:47
Il est déjà difficile de filmer
sur un océan houleux.
:37:51
Il faut maintenant aller dedans.