:41:03
- C'est ça qu'il faut faire.
- Comme ça?
:41:06
Oui.
:41:18
C'est en partie
parce qu'on est très patients...
:41:20
et qu'on veut faire le film
aussi bien que possible.
:41:31
Donc on refait continuellement
les choses pour les améliorer encore.
:41:37
Je crois que les gens auront
la même sensation que moi...
:41:40
d'être dans l'eau avec les dauphins...
quand ils iront au cinéma.
:41:45
Étant tout le temps dans l'eau,
il y a beaucoup de scènes...
:41:47
où j'ai envie de retenir
ma respiration.
:41:50
C'est vrai à ce point.
Je serais devenu tout bleu.
:41:53
S'il avait fait plus froid
dans la salle...
:41:55
je me serais cru dans l'eau.
:41:59
Je crois qu'une de mes meilleures
expériences du tournage...
:42:02
c'est quand je me suis senti
vraiment accepté parmi eux.
:42:05
La pellicule rechargée,
l'eau claire, la lumière bonne...
:42:10
tout se déroulait
devant la caméra.
:42:15
Ils savent exactement
où ils sont dans l'eau...
:42:18
et le fait que vous soyez là,
qu'ils restent...
:42:22
et qu'ils vous laissent
être là, c'est presque un cadeau.
:42:25
C'est comme s'ils disaient:
<< Tu es des nôtres. On t'accepte. >>
:42:29
La recherche, bien sûr,
ne s'arrête jamais...
:42:31
ce qui explique le << re >>
du mot << recherche >>.
:42:34
Ça permet de poser des questions
qu'on n'aurait jamais osé poser avant.
:42:39
J'aimerais que nous passions...
:42:43
d'un langage de compréhension
à un langage de dialogue.
:42:49
Ils sont une sorte
de symbole de la liberté...
:42:52
et de l'individualité...
:42:56
dont nous, humains...