:42:00
E vamos pelo país fora,
só tu e eu.
:42:02
Guio eu e sou quem manda.
:42:06
E andamos pelo país fora
visitando casas,
:42:09
de gente normal.
:42:14
E mal entramos nelas dizemos,
"Vamos fazer-lhes nós o jantar".
:42:18
Usamos o ritmo desses programas,
com a câmara a tremer e tudo.
:42:21
E um agente especial
fica com eles debaixo de mira,
:42:25
para não fugirem.
:42:26
E já na cozinha, perguntamos
"Que género de pratos gostam?"
:42:32
E nós cozinhamo-los. Mas enquanto
cozinhamos, vamos ensinando.
:42:36
E se é preciso
um produto qualquer,
:42:39
uma carne, um peixe, um queijo
:42:41
- cada pessoa gosta
de um certo tipo de queijo -
:42:44
temos tudo no camião.
:42:45
Cada semana uma nova cozinha,
cada semana uma nova casa...
:42:50
Que é que achas?
:42:53
- Pode ter imenso sucesso.
- Que é que tens?
:43:03
É a Imogen...
:43:10
Coisas dessas, dentro de nós,
tornam-se num cancro
:43:13
- e sabes o que faz um cancro?
- Montes de despesa.
:43:18
Desculpa, é que ela
já voltou há algum tempo
:43:21
e nada é como dantes.
:43:23
Crescer e amadurecer juntos
é assim mesmo...
:43:27
Estamos é a envelhecer
e a afastarmo-nos.
:43:32
Requer muito trabalho, portanto ou
nos esforçamos ou viramos costas.
:43:49
Não era fresco.
:43:56
Quando nos afastamos de quem gostamos,
às vezes dedicamo-nos...
:43:59
- Como dizer?
- A coisas bem menos produtivas.