:38:09
Den måste godkännas.
:38:12
Jag har varit i Frankrike varje år
sen jag var barn.
:38:16
Jag träffar släktingar i Nice,
går på nattklubb i Dt. Tropez.
:38:20
Denna gången åkte jag till Korsika.
Det var skoj.
:38:24
Jag saknade Al.
Jag snackade om honom hela tiden.
:38:28
Men så frågade min kusin:
:38:31
Och jag sa: ''Va?''
:38:34
-Ska ni gifta er?
-Nej. Jag är ju bara nitton.
:38:37
Nu är jag tillbaka
i hans armar och det känns så skönt
:38:43
Men när vi kysser varandra
tänker jag bara på det hon sa.
:38:48
Jag känner mig förvirrad.
:38:50
Och min rumskompis
erbjuder...
:38:53
...andra upplevelser,
:38:56
Tag på den här. Det är en hasch-mössa.
:38:59
Det blir bättre med den på.
:39:03
Som om porerna i huvudet...
:39:10
Den gör liksom att röken
stannar kvar i huvudet längre.
:39:16
Det är bara rätt.
:39:23
Tack.
:39:25
Vad stolt jag är över dig.
Du var så bra i programmet.
:39:30
Alla älskar dig.
Du har arbetat hårt.
:39:34
Dina studier är snart slut.
:39:42
Tror du inte det är dags
att tänka på framtiden?
:39:45
Jo. Jag vill gå på
det Franska kulinariska institutet.
:39:49
Klokt tänkt.
Men hör här.
:39:57
Vad sägs om en TV-show tillsammans?
Far och son.