:03:12
Toegegeven, het is vakwerk...
:03:14
niet te vergelijken met de italianen...
:03:15
Maar voor Oost Europa, is het niet slecht.
:03:21
Hij verzekert mij dat het 14de eeuw is...
:03:23
maar deze materialen, misschien vroeg 15de.
:03:26
De man vroeg er 10.000 voor...
:03:28
tot hij ontdekte wie de koper was.
:03:29
Toen zei hij : Mr. Van Helsing is altijd al onze beste klant geweest.
:03:32
Maakt U zich geen zorgen, U hebt er 5.000 voor betaald.
:03:36
Heb je de inscripties vertaald?
:03:39
Het is een Slavisch dialect. "Allen vrezen hij die loopt
:03:42
"onder een kroon van eeuwige nacht."
:03:44
Nee, nee, nee. Het is niet kroon.
:03:46
Het is halo.
:03:48
"Onder een halo van eeuwige nacht."
:03:50
Ach ja.
:03:51
Je kan wel zien waarom het ontwerp het nooit heeft overleefd.
:03:54
En kijk eens hoe zwaar het in vergelijking...
:03:55
met wat ze in Engeland gebruikten in die periode.
:03:56
Ja, maar de Engelsen maakten ze om pijlen af te vuren met houten schacht.
:04:00
Deze werd gemaakt om metaal of zilver af te vuren.
:04:05
Het klinkt als iets dat je grootvader...
:04:07
zou gebruikt hebben om de oude...
:04:09
Simon!
:04:09
Je weet dat ik een hekel heb aan dit soort gepraat.
:04:12
Sorry.
:04:13
Hoe mijn arme grootvader...
:04:14
als inspiratie voor een personage uit Bram Stoker's boek kan hebben gediend...
:04:18
zal ik wel nooit weten.
:04:19
Eigenlijk was hij maar een eenvoudige plattelands dokter...
:04:21
die een antiek zaak heeft opgebouwd.
:04:23
Niets meer.
:04:24
En wat kunnen we zeggen over de verkoopswaarde ?
:04:27
Ik ben niet geïnteresseerd in de verkoop.
:04:29
Ik wil het voor mijn collectie.
:04:31
Nog een.
:04:32
We draaien met winst, is het niet?
:04:35
Ik hou wat ik wil.
:04:40
Mr. Van Helsing, de laatste van manifesten.
:04:42
Heb je iets nodig?
:04:44
Nee, nee, nee. Ga jij maar.
:04:45
OK. Goeie nacht dan.
:04:47
Goeie nacht, Simon.
:04:55
Beeld je in. We wandelen naar Waterloo station.
:04:58
We stappen op de volgende trein, en drie uur later...
:04:59
zijn we in Parijs voor het weekend.