:18:00
En unos meses me encontrarán a mí
en el fondo del Hudson.
:18:04
No hables así, nena.
No hables así.
:18:07
Porque si tú te ahogas,
yo me ahogo.
:18:10
Me hundiré con los bagres.
:18:13
Iré a nadar en la oscuridad.
:18:16
- ¿Phil?
- Sí.
:18:17
- ¿Estás bien?
- Viviré.
:18:29
No hay bacterias.
Honestamente.
:18:32
Soy cura. Cura.
No puedes suspenderme la bebida.
:18:37
Padre, guárdeselo.
Me desconcentra, por el amor de Dios.
:18:40
Sin amenazas, deja de sermonear,
¡y dame una maldita cerveza!
:18:44
¿Qué? ¿Quiere que le tire agua
delante de Dios y todos aquí? Lo haré.
:18:48
Murph, ¿de qué se trata
todo eso del pollo?
:18:51
¿Los pollos? Hay pescados más grandes
para freír. Ve para allí. Vamos.
:19:02
- Dime que no lo hiciste, Bobby.
- ¿Qué cosa?
:19:10
¿A qué te refieres?
:19:12
Por favor. Estaban arruinando
tu negocio, Bobby.
:19:14
Toda esa familia
te estaba arruinando la vida.
:19:17
No, no es cierto.
No estaban arruinando nada.
:19:19
No lo hice. ¿Estás loco?
¿De qué estás hablando?
:19:21
Sólo digo que hay mucha gente
que no te culparía si lo hubieras hecho.
:19:24
- Por favor, Murph. Por Dios.
- Muy bien.
:19:27
Sólo estoy haciendo el papel
de hermano mayor, ¿sabes?
:19:30
Sólo estoy... Te dejaré en paz.
:19:35
Adivina quién tuvo una pelea anoche.
:19:38
- ¿Quién?
- Valerie Antonelli.
:19:41
- ¡Muchas palabras! ¡Palabras de macho!
- ¿Me hablas a mí?
:19:44
¿Dónde está Bobby Calzone
cuando lo necesitas?
:19:46
¿Qué harás, me golpearás?
:19:54
Por favor, Murph. Es una mujer.
No debes dejar que la golpeen.
:19:58
- ¿Qué pasa contigo?
- Quería ser jardinera.