:33:02
Phil. C'était le mercredi soir
avant l'accident?
:33:06
Oui.
:33:08
Et vous n'avez pas quitté
la maison de toute la soirée?
:33:11
Non. J'ai regardé la télé.
:33:14
Et Jeff?
:33:16
Mona et lui s'étaient disputés
plus tôt ce soir-là.
:33:21
- Vous vous rappelez ce qui a été dit?
- Oui.
:33:24
Il a dit qu'elle faisait honte
à la famille et il est parti.
:33:28
Il était allumé comme un sapin de Noël.
Jamais vu quelqu'un d'aussi soûl.
:33:35
"Pépinière Carlsson"
:34:00
Oui. Oui.
:34:09
J'ai parlé à Ellen
tout à l'heure.
:34:11
Elle m'a dit que tu te tracassais
pour l'argent.
:34:17
Et je... Tu sais. On est pratiquement
parents maintenant...
:34:22
et tu ne devrais pas avoir
à supporter ce fardeau seul.
:34:27
Si jamais tu veux parler
ou te confier...
:34:32
J'apprécie.
:34:33
Imagine que tu es Annie
et moi Papa Warbucks.
:34:37
- Papa Warbucks.
- Oui.
:34:39
Ou que je suis Tatie Mame.
et toi le petit Patrick.
:34:43
D'accord?
:34:48
Dis-moi quelque chose. Bob.
:34:53
Qu'est-ce que tu pensais
de Mona Dearly?
:34:57
"Foutez le camp"
C'était...