:09:02
Onde te meteste?
:09:05
Tens de falar com o Murph.
Estávamos a ver a ementa
:09:08
e eu referi o peito
de galinha sem ossos.
:09:10
E vai ele: "Não me disseste
que o peito era sem ossos". E esta?!
:09:13
E eu: "Não se servem ossos
num casamento".
:09:15
"E se alguém se engasga
e morre?"
:09:17
São mais 5 dólares por prato.
Em cem pratos dá 500 dólares.
:09:20
Só para tirar os ossos.
Como se tivéssemos tanto dinheiro!
:09:24
Bobby, o que tens?
:09:28
A Mona Dearley morreu.
:09:30
O quê?
:09:33
- Estás a brincar!
- Não. Sim. Quero dizer, não.
:09:36
Não. Ela está morta.
:09:40
Meu Deus, o que aconteceu?
:09:43
Foi um acidente de automóvel...
na estrada, julgo eu.
:09:48
Bem...
:09:50
Temos de festejar!
:09:54
O quê?
:09:55
Credo, Ellie, ela é um ser humano.
Sê mais respeitosa.
:10:00
Eu não tenho de respeitar
ninguém daquela família.
:10:02
Lembra-te de como eles
te têm tratado.
:10:05
- Como?
- Mal.
:10:07
São pessoas horríveis.
Aquilo é uma casa de anormais.
:10:12
Vê só como eu faço isto depressa.
:10:14
- Queres parar com isso?!
- Estou com a pica toda!
:10:20
Pára com isso, estafermo,
ou mato-te!
:10:23
Está bem.
:10:28
Quanto ao nome dessa firma...
:10:30
Já pensaram no assunto?
:10:33
Pensámos chamar-lhe
"Ajardinamentos BJ".
:10:47
Não estou a perceber.
:10:48
" B" de Bobby e "J" de Jeff.
Ajardinamentos BJ.
:10:52
Acho que JB soa melhor.
Além disso...
:10:57
não vão querer que vos chamem
"Ajardinamentos do Broche".