:21:01
Nada.
:21:13
"Subindo uma ribeira preguiçosa
com um tordo a cantarolar.
:21:17
"Esperando a aurora vigorosa...
:21:20
"Lá vamos nós a mandriar."
:21:26
Olá, Jeff.
:21:30
Lembrei-me de vir apresentar
os meus pêsames.
:21:35
- O teu pai não está em casa?
- Não.
:21:40
Eu sei que estão ambos
a viver dias penosos.
:21:45
Quer uma cerveja ou assim?
:21:47
Não, obrigado.
Por acaso não sabes aonde ele foi?
:21:53
Não sabes se a tua mãe sofria
de algum problema médico?
:21:58
Julgo que ela tinha
uma disfunção de personalidade.
:22:02
Não estava a pensar nesses termos.
:22:05
É que há alguns aspectos
deste acidente que...
:22:10
Acha que alguém a matou?
:22:13
- Eu cá não fui.
- Eu não disse isso.
:22:16
Mas se soubesses de alguém
que lhe guardasse rancor
:22:20
ou uma coisa qualquer...
:22:23
Eu não quero acusar ninguém,
:22:25
- ...mas foi o Bobby Calzone.
- O Bobby Calzone?
:22:28
Custa-me a acreditar nisso.
O Bobby é um bom rapaz.
:22:32
Não há nele um pingo
de violência.
:22:33
Pergunte ao Peaches
o que ele pensa disso!
:22:35
Peaches?
:22:37
O cão dos Schneider?
:22:39
Sim, a cena com o cortador
de relva.
:22:41
Lindo serviço aquele
do Peaches!
:22:43
- Vai-te catar, parvalhão!
- Mas o desgraçadinho do cão...
:22:47
Ele pôs-se à minha frente.
:22:48
Tu perseguiste-o
com o cortador de relva!
:22:51
- Não tive culpa.
- Agora perdemos o cliente.
:22:55
Deita-me as culpas, para variar.
Eu não me ralo.
:22:58
Mataste o Peaches.
Eu também nos teria despedido.