:23:01
Como se tu nunca tivesses
morto um cão!
:23:04
Se continuas a perder clientes,
daqui a nada estamos falidos.
:23:07
E depois como é que vais
sustentar a Ellen?
:23:08
Ellen, Ellen...
pr"ó diabo com ela.
:23:10
Querido, não gosto nada
de vos ver discutir.
:23:12
O que disse?
Não a estou a ouvir, Sra. Dearly!
:23:14
Bobby, estás a aleijar-me!
:23:16
Cale-se!
Se dás mais um passo, Jeff,
:23:18
juro que te arranco os ovários!
:23:20
Não fales assim
com o meu menino!
:23:22
O seu "menino" tem o Ql
de um parasita de jardim.
:23:24
- E você também, sua bruxa idiota!
- Eu não penso...
:23:28
Esse é que é o problema, Phil.
Você não pensa!
:23:31
Não pensa! E eu estou farto!
:23:33
Não os aguento mais!
Sobretudo você, Mona Dearly!
:23:37
- O que quer isso dizer?
- Você sabe muito bem!...
:23:46
Ele disse... "ovários"?
:23:49
Sim, muitas vezes.
:23:51
E ameaçou acabar com a vida
da tua mãe?
:23:55
Por que não apresentaste queixa?
:23:57
Porque todos a queriam matar.
:24:02
Ovários.
:24:04
Ovários.
:24:07
"Oh, Mona Dearly..."
:24:09
"ela foi desta p'ra pior
:24:13
"Tá agora c'os peixinhos"
:24:17
"Faz tijolo c'os bicharocos"
:24:20
Porque teve ela de morrer,
morrer, morrer...
:24:39
Fica no ouvido.
:24:41
- É gira, a canção.
- Obrigada. E essa sua filha?
:24:44
Vai lindamente. Obrigado.
:24:46
- E os preparativos para o casório?
- Vão às mil maravilhas.
:24:49
Quero que venha aqui
ver uma coisa.
:24:51
- Se alguém sabotasse os travões...
- Se?
:24:54
É o modo condicional. Se.
:24:56
Como eu estava a dizer, se alguém
quisesse sabotar os travões,
:24:59
teria duas hipóteses.