:30:05
Alfredo.
:30:15
Alfredo!
:30:21
Viens mec. On y va.
:30:26
Allez mec.
:30:54
Ce fils de pute!
:31:03
- Tu vas dire à ton vieux que tu l'as vu?
- Non.
:31:06
Je n'aurais pas dû y aller.
:31:08
Pourquoi?
:31:09
Parce que.
:31:12
Maintenant, je comprends Alfonso.
:31:15
Si tu n'y étais pas allé
ça t'aurait pourri ta vie entière.
:31:21
Pourquoi lui ont-ils rasé la tête?
:31:23
Je ne sais pas.
:31:26
Comment peuvent-ils maintenir
quelqu'un comme ça en vie?
:31:29
Je préfèrerais mourir
:31:30
qu'être comme ça. Je me tuerais.
Ils ne me laisseraient pas
:31:34
à moitié mort. Et si je meurs,
ils peuvent brûler mon corps
:31:37
et répandre les cendres
dans la mer ou n'importe où
:31:39
pourvu qu'ils ne me mettent pas
dans une de ces foutues tombes.
:31:43
Pour moi, c'est pareil. Une fois que
tu es mort, qu'est-ce que ça fait?
:31:46
Ça fait que je ne veux pas
:31:48
être mis dans un trou.
:31:49
Je ne veux pas mourir.
:31:50
Bien sûr que non! Moi non plus.
Mais c'est impossible.
:31:53
Pourquoi?
:31:54
Parce que tout le monde meurt.
:31:57
- Je ne comprends pas pourquoi.
- Comment le saurais-je?
:31:58
A cause de Dieu ou de je ne sais quoi.
C'est comme ça.