:36:00
- Pourrais-je parler à votre mari?
- Bien sûr.
:36:05
Entrez.
:36:08
Bonjour.
:36:10
Bonjour.
:36:11
- Bonjour Pablo.
- Bonjour.
:36:13
C'est le père du garçon
qui est venu voir Pablito.
:36:16
Excusez-moi d'arriver
à l'improviste.
:36:17
Je vous en prie.
Qu'y a-t-il?
:36:19
- Voulez-vous vous asseoir?
- Non merci.
:36:22
Nous allons rejoindre
un groupe d'amis dans une maison
:36:24
à la montagne, et nous pensions
:36:25
que Pablo pourrait se joindre à nous.
:36:29
Oui.
:36:33
- Vous êtes de retour aujourd'hui?
- Oui.
:36:35
Nous serons à Madrid pour l'heure
du dîner, vers 10 ou 11 heures.
:36:38
Ça dépend de la circulation,
vous savez comment c'est le week-end.
:36:43
Tu veux y aller?
:36:45
Je ne sais pas, je dois faire
:36:46
ce que tu m'as dit.
:36:51
Tu pourras faire ça demain.
Vas-y.
:36:59
Merci. A bientôt.
:37:01
Au revoir.
:37:12
Qui a lâché une caisse?
:37:14
Putain, ça pue!
:37:15
C'est toi qui as pété, sale porc.
:37:17
C'est toi.
:37:18
- Ne mens pas.
- C'est toi.
:37:20
Ouais, c'est lui le gros porc.
:37:22
- J'ouvre ma fenêtre.
- La mienne aussi.
:37:24
C'est pas une affaire.
:37:25
Les voilà.
:37:27
Maman, Alfonso a pété.
:37:29
Oui mon amour,
un gros pet puant.
:37:31
Montez là-dedans.
:37:33
- Salut.
- Salut.
:37:34
- Salut Pablo.
- Va-t'en, Golfo.
:37:45
Où allons-nous?
:37:47
Tout en haut.
:37:48
Sur les nuages?
:37:49
Peut-être pas aussi haut.
:37:52
Jusqu'au ciel?
:37:53
Hé, qu'est-ce qui se passe,
Fais attention.
:37:56
Laisse-les, qu'ils respirent.
:37:59
Quand est-ce qu'on s'arrête?