1:07:01
Bien sûr, t'inquiète pas pour ça.
1:07:03
Je ne veux pas voir mon père.
1:07:05
Ne pense pas à ça maintenant.
1:07:07
Du fil de taille cinq.
1:07:08
- Et une injection antitétanique?
- Oui.
1:07:12
Tu promets?
1:07:14
Calme, tout ira bien.
1:07:16
Promets-le moi.
1:07:18
Je te le promets.
Maintenant, essaie de te détendre.
1:07:20
Nous parlerons plus tard.
1:07:21
Allonge-toi, s'il te plaît.
1:07:26
Enlève la gaze de la blessure.
1:07:35
Ça va faire un peu mal.
1:07:38
Ne bouge pas.
Tenez-lui la main,
1:07:40
S'il vous plaît.
1:07:42
Comment t'appelles-tu?
1:07:44
Pablo.
1:07:45
Tu me donnes ta main, Pablo?
1:07:47
Accroche-toi.
1:07:50
Reste tranquille.
1:07:55
Tu as mal au coeur?
1:08:02
Qu'est-ce qui te garantit
que ce fils de pute
1:08:03
ne va pas encore le frapper ce soir?
1:08:06
Je ne suis sûre de rien.
1:08:08
Ce que je te dis
1:08:09
c'est comment je crois
que les choses doivent être faites.
1:08:12
Si mes idées te semblent stupides
1:08:14
je te laisse faire
1:08:15
comme bon te semble.
1:08:17
Comment va-t-il?
1:08:19
Bien, il veut de l'eau.
1:08:20
- Dis-nous si tu as besoin de quoi que ce soit.
- D'accord.
1:08:25
Il est clair qu'il ne veut
pas rentrer chez lui.
1:08:27
Mais ce n'est pas au
gamin de décider.
1:08:29
Nous devons appeler ses parents
et leur dire qu'il est ici.
1:08:33
- Pourquoi?
- Parce qu'on doit, merde.
1:08:35
La police est peut-être
1:08:36
déjà à sa recherche.
Nous ne pouvons pas le cacher ici.
1:08:39
Je ne cache personne.
1:08:41
José,
1:08:42
Tu as un mineur à la maison
depuis dix heures du soir.
1:08:45
Il est deux heures du matin
et tu n'as toujours pas appelé ses parents.
1:08:48
Si tu ne le fais pas d'ici demain,
1:08:49
ils pourraient t'accuser d'enlèvement.
1:08:52
Oui, oui.
1:08:53
Et son ordure de père pourrait dire
1:08:55
que le gamin n'avait rien
en partant de chez lui.
1:08:57
Et alors on serait dans la merde.