:13:02
I want you to leave me alone.
:13:08
I'm still fond of you though.
:13:13
Do you want me to go?
:13:35
I can't find anything to explain
that headache of yours.
:13:40
Nothing?
:13:43
Couldn't it be that the headache
is in your heart, Paul?
:13:52
The doctor asked if I hadn't
got
:13:54
a headache in my heart.
:13:57
I think he might be right.
:14:01
Dagny, there's a dance tomorrow.
I'd like to invite you.
:14:10
No, I don't want to go.
:14:13
Why not?
:14:15
I just don't like dances.
I don't want to go.
:14:21
It's a really big event.
Everyone's going.
:14:26
I don't care, I don't want to
go.
:14:29
That kind of thing bores me.
:14:33
But I'll go to a movie with you.
:14:35
You will? OK. What do you want
to see?
:14:43
I think Chaplin's City Lights
is on
:14:45
at the University Cinema.
:14:47
That's great.