1:20:00
You lie about going to a funeral
and the police bring you back
1:20:04
totally drunk from a restaurant
where you order the best food
1:20:08
but haven't got
any money to pay for it.
1:20:10
I see no reason
to discuss this with you.
1:20:13
Who do you want
to discuss it with then?
1:20:17
- Brynjolf.
- Brynjolf?
1:20:20
Maybe you plan to take him
along with you next time?
1:20:24
Well, I'm not inviting you,
that's for sure.
1:20:28
Scum! You lot are nothing but
scum!
1:20:35
Help! Help!
1:20:40
Give that bastard a shot of sedative!
1:20:49
I took it like any other joke,
that old cynicism of his.
1:20:54
And I didn't want to die then.
1:20:58
He was a true friend who never
forgot me even though I'd been
1:21:05
buried alive in that asylum,
and no one else cared where
1:21:09
I was.
1:21:20
It's easy, Paul. Just put your
foot
1:21:25
down on the accelerator...
1:21:33
Poor Rognvald!
1:21:37
He'd done so well for himself.
1:21:41
He had a house and a car
a lovely wife and clever children.
1:21:49
How could he do that to them?
1:21:55
Yes, Rognvald. The madhouse
is all over
1:21:59
the place, not just in the hospital,