:48:01
It has to be, cousin.
:48:05
- Haven't you ever been to the barber's?
- No.
:48:09
You should.
:48:14
When you go to town
for your pension...
:48:19
you should go to the barber's.
:48:22
You'll see how good it is.
:48:25
You think I go to town?
:48:27
Darlene gets the pension.
:48:34
And does she do the accounts?
:48:36
It certainly isn't me.
:48:40
She works hard in the field...
:48:44
does the housework...
:48:49
and now with me to look after.
:48:52
She's still young.
She can handle it.
:48:56
But she's a woman.
:49:00
We're the ones
who should be in the field.
:49:05
She doesn't mind,
a strong squaw like that.
:49:09
The work does her good.
:49:16
Now they're back working the fields.
I should sign up.
:49:23
It's not right,
me being a burden to her.
:49:28
She doesn't mind.
And this house is mine.
:49:37
Did you know I was the one
who cooked at your mother's house?
:49:42
Look, Raquel is my sister,
but I won't stand up for her.
:49:46
She was always damned lazy.
:49:51
She never even gave Zuza a kid,
did she?
:49:57
Then she even had the nerve
to say that you and she...