:56:00
It's stuck. That boy's
been fiddling with the radio...
:56:04
and now it won't fit.
:56:09
Zezinho, go spread some salt.
:56:13
I just did it.
:56:15
So give them some water.
:56:18
I just did.
:56:20
So give them some more.
:56:22
Those animals will burst
if they drink all that water.
:56:25
Zezinho, do as Darlene says!
What a fuss, so stubborn!
:56:30
It's a waste of water,
but I'll do it.
:56:37
There, it won't fit.
:56:40
It's gone bad.
:56:42
No, it hasn't. You think I don't know
when a battery's gone bad?
:56:48
Wake up, Osias.
:56:50
What do you mean, wake up?
It's always worked fine...
:56:55
and I've had this radio
since before you came here.
:56:57
And it's always worked fine. It's been
like this ever since that boy came!
:57:15
Didn't I tell you
I'd already given them water?
:57:19
Look at the size
of that one's belly.
:57:21
Look at her.
:57:24
A beauty, isn't she?
:57:27
Be having her kids soon now,
won't she?
:57:30
Both o us will.
:57:31
Might even be born
at the same time.
:57:36
I'm pregnant, and it's yours.
:57:44
Mine?
:57:47
It can't be!
It must be Osias'.
:57:52
Osias?
:57:54
He's of the same stock as Raquel.
He wouldn't know where to start.
:57:59
I'm sure it's yours.